Prinzeßchen im Walde – La Piccola Principessa nel Bosco

Die schönsten Geschichten von Sibylle von Olfers: Prinzeßchen im Walde.
► Farbiger Bilderbuch mit Jugendstil-Bildern + 18 Ausmal-Seiten + 24 Seiten zum Lernen der Uhrzeiten
► Zweisprachige Ausgabe mit Paralleltextübersetzung: Deutsch – Italienisch
► Aufgeteilt in 4 Teile mit insgesamt 83 Seiten:

Teil eins: Zweisprachige Paralleltexte, mit vollfarbigen Zeichnungen
Teil zwei: Deutsch einsprachig, mit Ausmal-Seiten
Teil drei: Italienisch einsprachig, mit Ausmal-Seiten
Teil vier: Zweisprachige Seiten zum Lernen der Uhrzeiten

► Vorlesebuch für Kinder ab 3 Jahren
► Ungekürzte und getreue Übersetzung des Originaltextes
► Komplett mit originalgetreuen, farbigen Illustrationen
► Kinderbuch in Geschenkausgabe
► Für Bildungs- und Sammlerzwecke
► Sehr süß geschrieben, in Reimen, eine kleine feine Geschichte über einen Tag in Prinzesschens Leben!

[Scrollen Sie nach unten, um eine Vorschau der Innenseiten zu sehen]

Wie in den anderen Kinderbüchern der Schöpferin von „Etwas von den Wurzelkindern“ geht es um die Beziehung des Menschen zur Natur und das innere Vertrauen zur Existenz. Die nostalgischen Jugendstil-Bilder mit ihrem spielerisch-linearen Stil schaffen eine von Unschuld und Frieden durchdrungene Kinderwelt, die in der heutigen Zeit leider fast verloren gegangen ist.

In harmonisch-rhythmischen Versen erzählt Sibylle von Olfers in diesem Buch, das 1909 erstmals erschienen ist, vom morgendlichen Auszug der kleinen Prinzessin in den friedvollen Wald, der viele Geheimnisse verbirgt. Die Prinzessin macht vielerlei Erfahrungen auf ihrer Reise durch den Wald. So wird erzählt von der Begegnung mit Moorjungen, Pilzkindern und vielen Waldtieren. Es endet mit der abendlichen Heimkehr in ein Zuhause voller Vertrautheit und Wärme.

*** Italiano ***

► Edizione bilingue con testo tedesco a fronte
► Traduzione in italiano integrale e fedele del testo in lingua tedesca
► Corredato con le illustrazioni originali a colori
► Suddiviso in 4 parti per un totale di 83 pagine:
► ► prima parte bilingue con disegni a colori
► ► seconda parte monolingua in tedesco con disegni da colorare
► ► terza parte monolingua in italiano con disegni da colorare
► ► quarta parte approfondimento bilingue sulle ore
► Per usi didattici e da collezione
► Disponibile sia con copertina flessibile che con copertina rigida

Nuova edizione integrale illustrata bilingue de La Piccola Principessa nel Bosco, della stessa famosa autrice, Sibylle von Olfers, de I Bimbi Radice.
[Scrolla la schermata verso il basso per visualizzare un’anteprima delle pagine interne]

La fiaba narra una tipica giornata della Piccola Principessa nel bosco, con le gentili Bimbe della Rugiada che l’aiutano a vestirsi e i gentili Bimbi del Muschio che le portano una deliziosa colazione in mezzo al bosco. Poi, dopo la scuola, la piccola Principessa si addentra nel bosco per giocare con i suoi amici animali e per raccontare storie ai piccoli Bimbi Funghi. Quando è buio, i luminosi Bimbi delle Stelle la guidano lunga la strada di casa.

Le storie dei Bimbi della Natura di Sibylle von Olfers sono un classico e sono state amate da generazioni di bambini. I caratteristici racconti sono accompagnati da bellissime illustrazioni in stile art nouveau di creature fantastiche, piante, fiori e piccoli personaggi magici.

Questa meravigliosa nuova edizione de La Piccola Principessa nel Bosco riproduce fedelmente le classiche illustrazioni di Sibylle von Olfers in un libro illustrato da leggere, colorare e utile per imparare il tedesco e l’italiano e come si dicono le ore.