繪卷水滸傳 第一部 第五卷 血戰鴛鴦樓 上

當代繪製東方歷史◎武將插畫的第一人

日本KOEI（光榮）遊戲公司首席畫師

正子公也

精心策畫、導演改編

經典名著《水滸傳》

《繪卷水滸傳》為基於《水滸傳》（120回全傳本）重新創作的插圖本小說，插畫是由知名日本插畫家正子公也繪製，文字內容則由歷史小說家森下翠撰寫。

正子公也可說是當代繪製東方歷史‧武將插畫的第一人，包含了中國的《三國演義》、《水滸傳》，日本的《戰國武將》等各色歷史人物，造型華麗，色彩炫目，既有中國水墨的寫意線條和渲染技法，同時也兼具西方油畫的寫實肌理和立體視覺，豪邁又細膩地刻劃出每個人物的個性特質和情感世界，呈現出畫者獨特的美學情趣。

歷史小說家森下翠的精心改編，故事主線和人物形象忠於原著，同時也進行大量的再創作，豐富了故事劇情，細膩了人物深度，捕捉這一百零八個身負宿命之英雄豪傑的恣意風流、暢快豪邁，以及掙脫不了的身不由己枷鎖，最終一一揉雜消逝在喧囂流散的浮光掠影中。

特別是在諸多膾炙人口的場景情節上的描繪，畫家與作家完美無瑕的搭配，有如電影鏡頭般不斷切換，遠近結合、動靜收放、神韻特寫……無一不驚心動魄，讓沉甸甸的人生苦難，昇華成璀璨奪目的永恆瞬間。

* * *

伏魔之殿

封閉在這裡的是

妖魔

亂天滅地的一百零八條魔王的星靈呀

封條一解，星靈再度降臨

降落天、地、人的生命之中

一百零八顆星靈的宿命

正是一百零八人的命運

不久，星靈將再聚集

何時？何處？

在雲朵、彩虹、火焰、雷電中相遇吧！

一百零八個命運之子

他們，是一群不知道自己的前世報應的人

不知道背天墮地、再次叛亂這樣的宿命

然而，他們受到以往在天上的前世引導、戰鬥，然後偶然相逢

沿著天命的軌道，一人，又一人

在山東的水畔──梁山泊之地

逐漸地聚集起來

於是乎，命運的漢子們的故事開始了

這就是水畔的故事

《水滸傳》

* * *

賞金獵人石勇，多年前曾受人一飯之恩，立志成為「回報百兩黃金」的男人，沒想到一次出手相救，竟使恩人的刑案雪上加霜。

衙門小吏宋江，平日扶危濟困、解人之厄，是眾多英雄仰慕歸心的大善人，卻因善心而捲入緋聞凶殺案中，成了官府追緝的目標。為搭救宋江，劉唐不得不率領著一批奇特的「梁山泊」大軍，和官府的捕快爆發了一場十分另類的「強盜打官兵」大戰。

如浮雲一般不受約束的浪蕩子武松，在返鄉途中擒殺了山中惡虎，成為當地知名的大英雄，還當上了縣城的捕頭。眼看脫軌的人生即將步入正途，卻發現兄長武大的家中，有個比猛虎更令他提心吊膽、足以誘發男人瘋狂殺機的絕世美人……

作者簡介

正子公也

繪本作家。一九六〇年生於日本岡山縣。中央大學理工學院物理系畢業。

大學時期，師事漫畫家寺澤武一，曾任「寺澤製作」的製作部經理，而後創業。取《三國演義》、《水滸傳》、《戰國武將》等為題材，從時代背景到人物內心都鮮明地描寫、豪邁又纖細的作品，無人能出其右。代表現代的歷史‧武將插畫的第一人。在確實的時代考證上，享有盛名。在岡山縣立博物館、日本駐比利時大使館、白石城天守閣等地，舉辦過畫展。

二〇一五年到一六年，新聞小說《家康》（安部龍太郎作、正子公也畫）連載於二十三家報紙上。此外，還擔任陳凱歌電影《無極》的服裝設計，手塚治虫原作電影《多羅羅》的視覺概念設計等，他的創作活動正超越二次元展開著。

繪畫作品集有《龍闘野》（Treville）、《繪卷水滸傳 梁山豪傑壹百零八》（Graphic社）《百花三國志》（魁星出版）、《戰國武將繪卷IAPONIA》（學研）等多數。

森下翠

作家。生於東京都。就讀歷史學系，專門研究東洋史。畢業後，前往中國西安市擔任日語教師。回國後從事創作，一九九四年以描述曹操的幻想故事〈月之娘〉（光榮刊，收於《三國志的奇怪故事》）出道。主要著作有《元宋興亡史》（學研）、《水滸傳‧天導一〇八星 好漢檔案》（光榮）、《柴田勝家》（學陽書房）。與正子公也合著的《繪卷水滸傳》發表後，一九九八年，又和他在網路上開始連載《繪卷水滸傳》（株式會社Kinotrope製作）。本書是將它單行本化的產物。

譯者簡介

林錚顗

台大歷史系畢業，東京大學東洋史學研究所碩士。精通中、英、日文，著作和譯作頗豐。曾旅居西雅圖十餘年，為當地華文報紙《華聲報》及《西華報》撰寫評論和專欄多年，退休後定居台北，潛心於歷史撰述與翻譯。

著有《稱孤道寡：打造中國兩千年專制皇權的四大帝王》、《武士：東瀛戰士的虛與實，生與死》、《水滸好漢不喝水》、《非三國》、《魏晉南北朝之酒色才氣》等書。譯有《武士的宗教》、《住宅巡禮》、《鏡像下的日本人》、《西洋住居史》、《罪惡的代價》、《隱私不保的年代》、《昭和史》、《自然的建築》、《隈研吾》、《日本該如何與中國打交道》等書。